黒山羊塔

小説『 #魔術師のオデッセイ 』第七幕本文を3,785文字進行しました！ #進捗
どうしても標準語で書いた台詞と、方言に直した後の台詞の内容と印象に乖離が出来てしまい、頭を抱えていたのですが、主人公が英語・ドイツ語を話していた時のように、標準語で台詞を書いてから、方言でルビを振ることにして手を打ちました。
そうすることにより、現在本文は全部で17,888文字書けています。
方言とは後ほど格闘する予定です。